Snow Sports Translations

Snow Sports Translations übersetzt seit 2003 ausschliesslich für die Schneesport- und Wintertourismusbranche.

Wer wir sind

Das kleine Team von Snow Sports Translations besteht aus professionellen Übersetzern und Revisoren. Der Vorteil dieser Struktur: Sie stehen in direktem Kontakt zu ein und derselben Fachperson, an die Sie Ihre jeweiligen Anfragen richten können. Projektübergreifend profitieren Sie so von konsistenter Terminologie und einheitlichem Stil.

Bei Snow Sports Translations sind Sie richtig, wenn Sie zum Beispiel neue Inhalte einer Website, Werbung für einen Snowboardstiefel oder das Reglement eines geplanten Wettkampfs übersetzen lassen wollen. Sie können uns aber auch mit der Revision eines bereits übersetzten Dokuments beauftragen. Wir prüfen dann die Übereinstimmung mit dem Ausgangstext, adaptieren die Übersetzung an ein bestimmtes Zielpublikum bzw. Format oder passen sie an Ihren Markenstil an.

Wir Schneesportfans von Snow Sports Translations sind im Wallis sowie in den USA aufgewachsen und haben bereits in Genf, Zürich und London gelebt. Wir kennen die verschiedenen Wintertourismus- und Schneesportmärkte und haben unser redaktionelles Handwerkszeug bei Kuoni und der Financial Times erworben. Und wir sind uns der kulturellen Besonderheiten und der feinen regionalen Unterschiede unserer Muttersprachen bewusst. Dadurch finden wir die richtigen Worte, damit Ihre Botschaft ankommt.

ÜBersetzungs-bereiche

In unserem Übersetzungsportfolio

Bergtourismus
Wettkampf

Dienstleistungen

Übersetzung von Texten aus dem Deutschen und Englischen ins Französische
Revision von französischen und englischen Texten
Übersetzung von Texten aus dem Deutschen und Französischen ins Englische
Unsere Preise richten sich nach der Schwierigkeit und dem Format der zu übersetzenden bzw. zu revidierenden Texte.
Wir erstellen Ihnen auf Anfrage gerne einen Kostenvoranschlag.

Referenzen