Snow Sports Translations

Qui nous sommes

Snow Sports Translations est une petite équipe de traducteurs et réviseurs professionnels. Pour vous, ceci signifie un traducteur-réviseur auquel vous pourrez soumettre vos demandes précises sans intermédiaire. D'un projet à l'autre, lui seul transformera vos textes, garant de leur homogénéité en matière de terminologie et de style.

Snow Sports Translations traduira par exemple le contenu actualisé d'un site Internet, la publicité pour une boot de snowboard ou le règlement d'une compétition future. Elle révisera également un texte déjà traduit afin de vérifier s'il est fidèle au texte original, l'adapter à un public ou à un format défini, ou conformer son style à celui de votre marque.

L'équipe de Snow Sports Translations, c'est aussi : des amoureux de sports de neige ayant grandi en Valais et aux États-Unis, et vécu à Genève, à Zurich et à Londres. Leur connaissance approfondie des divers marchés du tourisme hivernal et des sports de neige, leurs compétences rédactionnelles acquises chez Kuoni et au Financial Times, enfin leur conscience des spécificités culturelles, jusqu'aux plus régionales, de leur langue maternelle, leur permettront de trouver les mots qui assureront la bonne réception de votre message.